Multilingual DTP/E-Publishing - Multilingual Translations, Multilingual Publishing & Multilingual Documents Outsourcing

At Toyo Computers Pvt. Ltd., we have an in-house DTP team with a rich experience working with multilingual documents and data. Publishing marketing material, documentation and online help in different languages can be very well handled by our team.

We audit the layout in the target language and adapt it to its locale. Fonts, dates, times, directionality, pictures, etc. are managed by our team. We can deliver print-ready, publishable material directly to our clients.

Currently we support Western European, all Indian, bi-directional (Hebrew, Arabic, Persian, Urdu, and other languages that are written right-to-left), double byte character (Chinese, Japanese, Korean, and other character based languages) and Slavic languages for multilingual DTP.

We can provide offshore Multilingual DTP / ePublishing services for Windows and Mac, to process wide range of publishing formats including:

  • Microsoft (Word, Power Point, Visio, Publisher)
  • Adobe (FrameMaker, InDesign, PageMaker, Acrobat, Photoshop, Illustrator)
  • QaurkXPress
  • CorelDraw

Our team is well versed with all the activities related to a typical multilingual DTP project including:

  • Template Creation
  • Reformatting pages to accommodate language expansion as well as to ensure that the layout is identical to that of the source language document
  • Localizing Graphics
  • Capturing localized screens and replacing source-language screens with the localized screens
  • Generating indexes and Table-of-Contents (TOC)
  • Publishing high-res localized PDFs for print and online delivery

    •  
 
 
Follow Us: